Compañeros de práctica con IA para apps de idiomas
Crea compañeros de conversación con IA para aprender idiomas con Neocortex: juega un pedido en un café de Lisboa o una entrevista de trabajo, con práctica oral y comentarios.
Neocortex TeamThe team behind Neocortex
· 6 min de lectura

Las apps de idiomas son buenas para los ejercicios y las tarjetas de memoria, y luego el alumno llega a una cafetería de verdad y se queda paralizado porque nadie le ha respondido nunca a velocidad normal. Neocortex da a tu app un compañero de conversación en su lugar: un personaje de IA que se mantiene en una escena, habla y escucha en más de 20 idiomas, y empuja al alumno a lo largo de una lección, un intercambio cada vez.
Cómo se ve
Passaporte es una app web original para viajeros que aprenden portugués europeo. La unidad seis lleva al alumno a Café Andorinha, una cafetería de esquina con azulejos en una calle imaginaria de Lisboa, a un mostrador atendido por Dona Lurdes. Es paciente, algo brusca en la hora punta de la mañana, y se niega a cambiar al inglés.
El alumno pulsa el micrófono e intenta:
Dona Lurdes: Bom dia! O que vai ser? Alumno: Queria um... galão? E um pastel de nata, por favor. Dona Lurdes: Um galão e um pastel de nata, muito bem. É para comer aqui ou para levar?
Su respuesta llega etiquetada como contenta, así que su avatar sonríe y la app muestra un pequeño "muy bien pedido". Por detrás, el Conversation Flow de la lección acaba de superar su primer checkpoint, y la respuesta lleva la palabra clave ordered, que la app usa para marcar la primera tarjeta de la franja de la lección.
Después, el alumno confunde "levar" con "lavar" y pregunta si pueden lavar el pastel. Dona Lurdes pone cara de confusión un momento, se ríe y reformula la pregunta más despacio. Si el alumno se queda atascado, devuelve una acción SHOW_HINT y la app desliza una tarjeta con dos frases útiles. La lección termina cuando el alumno pide la cuenta y se despide, y la app lanza cinco preguntas rápidas de vocabulario de la unidad.
El autor definió un personaje, una escena y cuatro momentos. Cada intercambio es nuevo cada vez que el alumno lo repite.
Cómo hace Neocortex que funcione
- Personajes de IA. Dona Lurdes se diseña en el editor visual de nodos de Neocortex: personalidad, trasfondo, la cafetería que dirige, lo estricta que es con el inglés, su voz y sus acciones. Los profesores pueden probarla en el panel del navegador antes de que se publique la app.
- Más de 20 idiomas. El mismo diseño de personaje puede repetirse para cada idioma que enseñe tu curso, con una voz a juego.
- Conversation Flows. Los nodos Start, Checkpoint y End definen los momentos de la lección: saludar, pedir, responder a una pregunta de seguimiento, pagar. Cada respuesta devuelve una palabra clave
flowStatea la que tu app reacciona. Los flujos están disponibles en todos los planes. - Voces y voz a texto. Cada línea se transmite con la voz del personaje, y los alumnos responden en voz alta. En el navegador, eso funciona a través del micrófono de Unity WebGL (por HTTPS) o de la captura de micrófono de tu propia app enviada al reconocimiento de voz de Neocortex.
- Emociones. Cada línea lleva una etiqueta de emoción. Contenta cuando el alumno lo consigue, confundida cuando una palabra sale mal, para que la retroalimentación parezca la reacción de una persona y no una cruz roja.
- Acciones.
SHOW_HINT,SHOW_MENUoPLAY_SLOWERllegan con las respuestas, y tu app decide cómo se ven en pantalla. - Base de conocimiento. Sube la lista de palabras de la unidad y las notas de gramática como PDF o TXT, para que el personaje dirija la conversación hacia el vocabulario que el alumno acaba de estudiar. Starter incluye 5 subidas, Pro 20 y Team 100.
- Motor de concursos. Los conjuntos de preguntas y la puntuación a través de la API cierran cada escena con una comprobación de vocabulario (plan Team).
- Memoria de sesión y uso. Guarda el
sessionIdpara reanudar más tarde la sesión del alumno, y usa límites por jugador para que el coste de la práctica sea predecible en toda una clase.
Ideas para construir
El viaje de la guía de frases. Encadena escenas cortas a lo largo de una ruta: comprar un billete de tren en Oporto, preguntar a un farmacéutico por crema solar, hacer el registro en una pensión que ha perdido la reserva. Cada escena es su propio Conversation Flow, así que el alumno puede repetir la farmacia hasta que le resulte fácil y luego pasar a lo siguiente.
La entrevista de trabajo. Los alumnos de idiomas de negocios practican una entrevista en alemán con un responsable de contratación que hace preguntas de seguimiento sobre su último puesto y sus expectativas salariales. El flujo marca la presentación, una pregunta sobre experiencia y la pregunta propia del alumno al final, y el concurso posterior cubre las frases formales que usó.
Un juego de idiomas para niños. Un zorro que habla vive en un jardín y solo habla español. Los niños le ayudan a encontrar cosas nombrándolas, y cada palabra correcta dispara una acción SHOW_PICTURE con el objeto apareciendo. Frases cortas, una voz cálida y muchas etiquetas de emoción contenta lo mantienen divertido.
El mercado de VR. En Meta Quest, construido en Unity, el alumno recorre un mercado concurrido y regatea cara a cara con los vendedores. La sincronización labial del SDK de Unity mueve la boca de cada vendedor al compás de su voz, y los mismos flujos y el mismo concurso de la versión web se trasladan sin cambios.
Cómo construirlo
Las apps web llaman a la API web desde cualquier framework, las apps de Unity para escritorio, móvil o WebGL usan el SDK de Unity, y los mismos personajes funcionan en una compilación de VR para Meta Quest.
- Elige una escena y un nivel. Un pedido en una cafetería a nivel principiante basta para empezar.
- Crea el personaje en el editor visual: quién es, dónde trabaja, qué idioma habla, una voz y unas cuantas acciones útiles.
- Diseña la lección como un Conversation Flow con un checkpoint por cada cosa que el alumno debe conseguir decir.
- Sube el vocabulario de la unidad a la base de conocimiento para que el personaje use palabras que el alumno ya conoce.
- Conecta el micrófono y los estados de flujo en tu app: voz de entrada, voz de salida y un paso de progreso marcado por cada palabra clave
flowState. - Añade un concurso al final de la escena en el plan Team, o tu propia pantalla de ejercicios en cualquier plan.
Ajusta la paciencia del personaje a propósito. Un compañero que reformula una vez y después espera funciona mejor para practicar que uno que rescata al alumno después de cada pausa.
Los compañeros de idiomas son una entrada de nuestros casos de uso de PNJ con IA, IA ambiental y comandos de voz. Para aprender otras materias, lee figuras históricas con IA para museos y formación en habilidades blandas en VR con IA. La página de educación y formación, la función de soporte de idiomas y nuestra entrada sobre soporte de idiomas cubren el resto. Empieza con una cafetería y un checkpoint.
Revisado en octubre de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Pueden los alumnos practicar la expresión oral con un personaje de IA?
Sí. Un personaje de Neocortex responde con su propia voz, y el alumno puede responder en voz alta mediante voz a texto. El personaje se mantiene en una escena de juego de rol, como una cafetería o una entrevista, y reacciona a lo que dice el alumno.
¿Cuántos idiomas puede hablar un compañero de conversación con IA?
Los personajes de Neocortex hablan más de 20 idiomas, así que una sola app puede ofrecer práctica de juego de rol en cada idioma que enseña.
¿Puede una app de idiomas seguir el progreso de la lección dentro de una conversación?
Sí. Los Conversation Flows de Neocortex definen los momentos de la lección con nodos Start, Checkpoint y End, y cada respuesta devuelve una palabra clave flowState que tu app usa para marcar un paso como hecho. Los flujos están disponibles en todos los planes.
¿Puede un compañero de idiomas con IA hacer preguntas de vocabulario?
Sí. El motor de concursos de Neocortex ejecuta conjuntos de preguntas y la puntuación a través de la API en el plan Team, así que un juego de rol puede terminar con una breve comprobación de vocabulario.






